فارس الظويفري
14-May-2007, 09:45 PM
اللهجه الحجازيه وهي احد اللهجات السعوديه
لان كثيرا من يسأل عنها ،
فاللهجه الحجازيه قد تختلف عن اللهجات الأخرى كالخليجيه او المصرية او السورية وغيرهم من الدول العربية ، في نطق بعض الكلمات او الحروف أو تعبير الجمل ،
ولكنها تعتبر من اجمل اللهجات لسهولتها وفهمها في جميع الاقطار العربيه ،
وقبل ان اضع الكلمات لدي ملاحظه ،
فأهل الحجاز ينطقون :
حرف القاف كافا ، أو الأصح ينطق (ga) أظن قد اتضح ذالك ،
أما حرف الذال ينطق دال
وحرف الثاء قد ينطق تاء او سين
مثلا: رقم أثنين ينطق اتنين ،
ورقم ثلاثه تلاته
وكلمه مثال تنطق مسال
وحرف الظاء ينطق زّ مشدده ،
والآن جاء دور الكلمات ومعانيها ،
حبدأ دحين = سأبدأ الأن
قلتلو=قلت له
بالظبط=بالتأكيد
داك الشي = ذاك الشئ
بُرااد=برد
مثلا: الجوكان بُراد
بزوره=أطفال
إزهم عليه= نادي عليه
خش جوه شوف = أدخل داخل وانظر
دوبو كان هنا = قبل قليل كان هنا
يا دوب يكفي = يعني على قدر الكفايه
مثلا: عندي فلوس بس يادوب تكفي اشتري بيها قلم
كداب =كذاب
قوام قوام= سريعا سريعا
من فين جي = من اين اتيت
ندر= خرج
أخصرو= لا تسمع له
(الخصران يقطع المصران )
سيبو= اتركه
باظت الشغله= فسد العمل
أستنى= انتظر
أشكل= اكثر
مثلا : أنا اعرف للكمبيوتر أشكل منك
إشبك= مابك
مثلا : أشبك زعلان
ستي=جدتي
سيدي= جدي
ويقال ايضا للأخ الأكبر،سيدي
استيته تقال للأخت الكبري وهي تصغير ستى ،
طاقه=شباك
أقعد بضم العين= اجلس
روح= إذهب
أتاريه= بمعنى الصراحه اجيب المعنى صعبه بس احطه في مثال
مثلا: الاول يسأل التاني خالد في البيت
الثاني: لا في السوق
الاول :وأنا ادورله في البيت اتاريه في السوق
أبغى أو بدي =أريد
أيش= ماذا
ليش أو ليه =لماذا
مجاغة = ثقالة دم
زي= مثل
دحديرة = نزلة
أهرج = أتكلم
مرّكب = مطبخ
خاصة عند أهل مكة يسمون المطبخ المركب
زُقاق بضم حرف الزين = الشارع الصغير
بزبوز = حنفية = صنبور الماء
دردبة بضم الباء = دحرجة
حوسة = لخبطة
يبحلق = ينظر بحدة
يوايق = ينظر
يفرتك= ضيع
مقربعه= غير منظمه
مثلا: الغرفه مقربعه
مرررره= كثيير
مثلا: أنا احب مكه بالمرررره
وه وه = تقال عند الإستغراب أو الإندهاش
مثلا : خالد سافر ونسي الشنطه
تجي ام خالد تقول ( وه ) خالد سافر ونسي الشنطه
بس أيش رأيكم في لهجتنا الحجازيه حلوه وقويه مو كده
يللا إلي
يستطيع يزيد يزيد الباب مفتوح للزيادة ( بشرط أن يضع الكلمة ومعناها )
بس على فكره ساعات تصير اختلافات في اللهجه بين مدن الحجاز بس مو إختلاف كبير يعني أهل جده كلامهم يختلف قليل عن اهل مكه والمدينه اما أهل الطايف في لهجتهم اختلاف كيير
***
وهنا حكتب بعض الكلمات الشبابيه إلي يستخدمها الشباب في العاده مع اصدقائهم
فله بتشديد اللام = حريه
ما براسك= تقال للي ما يعرف شي
مثلا واحد يقول أعرف اسوق سياره والله اعرف وهو لا يعرف ولا شي يصير نقله ما براسك
روق المانجا= هدي اعصابك
والليل= استغراب
بكاش = كداب
ياشيخ = تعبير ينقال لمن واحد يستغرب من كلام التاني او يستهزء بعض الاحيان
مثلا: الأول يقول للثاني محمد راح المريخ
الثاني: لا ياشيخ المريخ
حركات= تنقال لمن واحد يعجبه شغله
بايعها= يعني تجي زي ما تجي
مثلا : واحد يتسلق الجبل
وإلي تحت يقلو بايعها الراجل مو خايف على نفسه
هيا طير = بمعنى اقلب وجهك أو انسى الموضوع
اكفش = اقبض عليه امسكه
صنقوري= احمق أو يزعل بسرعة
بلا بهلله = يعني لا تتصرف بطريقه غبيه
لان كثيرا من يسأل عنها ،
فاللهجه الحجازيه قد تختلف عن اللهجات الأخرى كالخليجيه او المصرية او السورية وغيرهم من الدول العربية ، في نطق بعض الكلمات او الحروف أو تعبير الجمل ،
ولكنها تعتبر من اجمل اللهجات لسهولتها وفهمها في جميع الاقطار العربيه ،
وقبل ان اضع الكلمات لدي ملاحظه ،
فأهل الحجاز ينطقون :
حرف القاف كافا ، أو الأصح ينطق (ga) أظن قد اتضح ذالك ،
أما حرف الذال ينطق دال
وحرف الثاء قد ينطق تاء او سين
مثلا: رقم أثنين ينطق اتنين ،
ورقم ثلاثه تلاته
وكلمه مثال تنطق مسال
وحرف الظاء ينطق زّ مشدده ،
والآن جاء دور الكلمات ومعانيها ،
حبدأ دحين = سأبدأ الأن
قلتلو=قلت له
بالظبط=بالتأكيد
داك الشي = ذاك الشئ
بُرااد=برد
مثلا: الجوكان بُراد
بزوره=أطفال
إزهم عليه= نادي عليه
خش جوه شوف = أدخل داخل وانظر
دوبو كان هنا = قبل قليل كان هنا
يا دوب يكفي = يعني على قدر الكفايه
مثلا: عندي فلوس بس يادوب تكفي اشتري بيها قلم
كداب =كذاب
قوام قوام= سريعا سريعا
من فين جي = من اين اتيت
ندر= خرج
أخصرو= لا تسمع له
(الخصران يقطع المصران )
سيبو= اتركه
باظت الشغله= فسد العمل
أستنى= انتظر
أشكل= اكثر
مثلا : أنا اعرف للكمبيوتر أشكل منك
إشبك= مابك
مثلا : أشبك زعلان
ستي=جدتي
سيدي= جدي
ويقال ايضا للأخ الأكبر،سيدي
استيته تقال للأخت الكبري وهي تصغير ستى ،
طاقه=شباك
أقعد بضم العين= اجلس
روح= إذهب
أتاريه= بمعنى الصراحه اجيب المعنى صعبه بس احطه في مثال
مثلا: الاول يسأل التاني خالد في البيت
الثاني: لا في السوق
الاول :وأنا ادورله في البيت اتاريه في السوق
أبغى أو بدي =أريد
أيش= ماذا
ليش أو ليه =لماذا
مجاغة = ثقالة دم
زي= مثل
دحديرة = نزلة
أهرج = أتكلم
مرّكب = مطبخ
خاصة عند أهل مكة يسمون المطبخ المركب
زُقاق بضم حرف الزين = الشارع الصغير
بزبوز = حنفية = صنبور الماء
دردبة بضم الباء = دحرجة
حوسة = لخبطة
يبحلق = ينظر بحدة
يوايق = ينظر
يفرتك= ضيع
مقربعه= غير منظمه
مثلا: الغرفه مقربعه
مرررره= كثيير
مثلا: أنا احب مكه بالمرررره
وه وه = تقال عند الإستغراب أو الإندهاش
مثلا : خالد سافر ونسي الشنطه
تجي ام خالد تقول ( وه ) خالد سافر ونسي الشنطه
بس أيش رأيكم في لهجتنا الحجازيه حلوه وقويه مو كده
يللا إلي
يستطيع يزيد يزيد الباب مفتوح للزيادة ( بشرط أن يضع الكلمة ومعناها )
بس على فكره ساعات تصير اختلافات في اللهجه بين مدن الحجاز بس مو إختلاف كبير يعني أهل جده كلامهم يختلف قليل عن اهل مكه والمدينه اما أهل الطايف في لهجتهم اختلاف كيير
***
وهنا حكتب بعض الكلمات الشبابيه إلي يستخدمها الشباب في العاده مع اصدقائهم
فله بتشديد اللام = حريه
ما براسك= تقال للي ما يعرف شي
مثلا واحد يقول أعرف اسوق سياره والله اعرف وهو لا يعرف ولا شي يصير نقله ما براسك
روق المانجا= هدي اعصابك
والليل= استغراب
بكاش = كداب
ياشيخ = تعبير ينقال لمن واحد يستغرب من كلام التاني او يستهزء بعض الاحيان
مثلا: الأول يقول للثاني محمد راح المريخ
الثاني: لا ياشيخ المريخ
حركات= تنقال لمن واحد يعجبه شغله
بايعها= يعني تجي زي ما تجي
مثلا : واحد يتسلق الجبل
وإلي تحت يقلو بايعها الراجل مو خايف على نفسه
هيا طير = بمعنى اقلب وجهك أو انسى الموضوع
اكفش = اقبض عليه امسكه
صنقوري= احمق أو يزعل بسرعة
بلا بهلله = يعني لا تتصرف بطريقه غبيه